不知从何时起 无论是在校园还是工作中

考证已经变成了许多人努力提升自我的方式

导游上岗需要导游证

教师从业需要教师从业资格证

会计则需要初级中级高级以及注册会计师证

... ... 

就连在校大学生也需要参加计算机考级、

外语等级考级等等

 

 

那么！作为一名努力上进的俄语人！

又有什么理由不考证呢?

无论是当做我们学习成果的检验

或是工作的敲门砖

想要成为一名合格的俄语人

考证还是必要的！

那么！对于俄语人来说

都有哪些证书是可以考取的呢？

首先 俄语专业的学生与

非俄语专业的学生还是有一些差别的

如果 是俄语专业的学生

那么专业俄语、对外俄语、翻译的考试都可以参加

如果是非俄语专业的学生

那么专业俄语考级是不可以参加的

他们之间具体都有哪些区别呢？

下面就快一起来看看吧！

 

《俄罗斯联邦对外俄语等级考试》（缩写：ГТРКИ，全称：государственное тестирование по русскому языку как иностранному）是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试，俄语初级水平考试和俄语1-4级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试（HSK）。

 

 

从2010年3月起，欲报考俄语等级考试的中国学生，无须到俄罗斯报名，可直接在中国俄语等级考试中心报名，由中国俄语等级考试中心组织安排俄罗斯俄语等级考试监考官来中国监考，每年5月份及11月份开考两次，并根据考生数量不定期增加考试次数。

 

对于已经具备一定俄语语言能力的中国学生，可以直接报名考试；对于俄语初学者或无俄语基础者，可参加考试中心指定的俄语培训班学习，培训班结合学生的自身条件，安排学生到相应的培训点学习俄语，掌握一定俄语知识后报名参加俄语等级考试。

 

据官网通知，国内现开设下列考点：

北京第二外国语学院  新疆农业大学 巴彦淖尔市临河区第三中学

西北工业大学  沈阳大学   福建省黎明职业大学  西南石油大学

河北外国语学院  中原工学院中原彼得堡航空学院

广东外语外贸大学南国商学院 新疆大学

南京师范大学  中国矿业大学 浙江海洋大学 

中国石油大学（华东）包头市第六中学

【部分考点需要报名人数达到一定数额才可开考】

 

建议同学们联系官网的热线电话👇进行咨询

咨询电话：010-65771701 65770109

 

注：俄罗斯多所高校可以参加俄语等级考试（圣彼得堡国立大学，俄罗斯人民友谊大学，图拉国立师范等）！大家可以询问一下自己的学校哦！

 

2019年下半年俄语等级考试报名通知

 

 

俄罗斯国家对外国公民俄语测试系统从2010年引进到中国，每年定期开考两次。2019年11—12月面向全国定期举办第20届对外俄语考试（ТРКИ），打算参加等级考试的考生可根据本通知递交报名材料。

 

报名条件：面向海内外考生，具有一定俄语水平的学习者、工作者及爱好者均可报名。

报考等级：初级(A2)、一级(B1)、二级(B2)、三级（C1）、四级（C2）。（三级、四级只受理五人以上团体报名）

 

报名材料：

1、两寸彩色照片电子版（白、红、蓝底均可）

2、护照首页扫描件（有照片信息页展开完整扫描）

3、俄语考试报名登记表，考生可参考填表说明

 

报名方式：

1、通过电子邮件（zgeyks@163.com）远程报名

2、已经设立的考点单位（“考点动态”栏目中查询），考生可在所属考点单位集体报名

 

报名日期：

2019年8月15日至10月15日，报名交费后赠送练习题，逾期报名者视为下次考试。

 

考试时间：

2019年11月下旬到12月初，具体时间以考试通知单为准。

 

学生报名材料通过审核后交纳考试报名费用：

报名费：300元，考试费：680元

注：报名费在报名后一律不退；在当次报名时间内退出考试，退还考试费680元；在当次报名时间内改为下次考试，需交改期费200元；在当次考试报名时间结束后提出不参加考试者费用不退；西北、华南、西南考点增收500元考务费。

 

交费方式：

1、支付宝交费：zgeyks@163.com

2、通过银行汇款（考试中心指定中国收费对公账户，开户名称：北京诚永固信息技术研究院；开户银行：中国银行北京怀柔支行；账号：327260772428）

3、考点单位集体报名集中交费

 

咨询电话：010-65771701  65770109

电子信箱：zgeyks@163.com

网址：www.eluosilianbang.com

注：周六、日及法定节假日不受理电话咨询报名事宜。全国翻译专业资格（水平）考试 CATTI

 

 

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

 

 

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

 

翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力

摘自《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》

👇👇

（一） 资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

（二） 一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

（三） 二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

（四） 三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

 

需要参加翻译证考试的同学们

可以通过下面的链接查询到

自己所在省份的考试报名时间及地点等信息👇

http://www.catti.net.cn/node_75061.htm

 

 

俄语专业四级考试（ТРЯ4，Тесты по русскому языку-4-й уровень），全称为全国高校俄语专业四级水平测试，是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试，一般在每年的五月份进行，对象为高等学校俄语专业本科读完基础阶段（即第四学期）的学生。考试在上午进行，题型包括人机对话、口语表述、听力、听写、综合知识、阅读、完型填空、写作。俄语专业四级考试的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。

 

【考试时间】

俄语专业四级考试每年在五月下旬举行，由俄语专业测试小组在专业外语教学指导委员会俄语组的领导下组织实施。

 

【命题原则与形式】

俄语专业四级考试不仅要检查学生对语言等知识的掌握情况，而且要检查他们运用这些知识进行听、说、读、写的能力，并且以检查能力为主，在试题中知识性项目与技能性项目所占比例大致分别为40%和60%。

 

【考试内容】

俄语专业四级考试共分两场进行，总分为100分。第一场的测试内容基本属客观试题，其中包括听写、听力理解、综合知识（含语法、词汇、功能意念和国情知识）、阅读理解、完型填空等，时间为120分钟；第二场是主观试题，包括人机对话、口语表述和写作，时间为50分钟。两场考试之间休息20分钟，整个考试时间为187分钟。

 

 

俄语专业八级考试（ТРЯ8，Тесты по русскому языку-8-й уровень），全称为全国高校俄语专业八级水平测试，是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试，一般在每年的三月份进行，对象为通过俄语专业四级水平测试的四年级在校生，即应届俄语专业学生。

 

考试在上午进行，题型包括听力理解、阅读理解、综合知识、口语表述、翻译和写作，前三项为客观题，后三项为主观题。考试分两场进行：第一场包括口语表述、听力理解、阅读理解和综合知识（语法、词汇、修辞、文学和国情文化）；第二场包括翻译和写作。全部考试时间为180分钟。

 

俄语专业八级考试旨在全面考核学生各项知识和语言运用能力，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。八级考试目前是我国俄语专业学生最高等级的水平考试，测试内容主要为大学八个学期所学的俄语知识和俄语技能。八级水平通过者可基本胜任俄语听说读写译的实践工作，也为进一步深造打下良好的基础。

 

【报名时间】

一般为每年的11月或12月，具体时间以各高校教务处的通知为准。

 

【考试时间】

俄语专业八级考试与每年3月份进行，由俄语专业测试小组在外语专业教学指导委员会俄语组的领导下负责命题与实施。

 

【考试内容】

俄语专业八级考试共六部分：听力理解、阅读理解、综合知识、口语表述、翻译和写作，前三项为客观题，后三项为主观题。考试分两场进行：第一场包括口语表述、听力理解、阅读理解和综合知识（语法、词汇、修辞、文学和国情文化）；第二场包括翻译和写作。全部考试时间为180分钟。

 

看了上面的资料

相信大家对于俄语人考证有了更多的了解

那就快快明确目标 

选择适合自己的 加入考证大军吧！

 

更多资讯欢迎关注东联留学公众号哦👇