从【流浪地球】开始,慢慢爱上俄语...-东联留学官网
  • 服务热线
  • 400-800-9878
微信二维码

640

 

【流浪地球】作为近日最热点的电影

相信已经有很多人前去电影院表示支持了!

将它比作中国硬科幻电影的第一座里程碑一点也不夸张

这一定是一部可以载入中国电影史的巨作

而最令俄语人感到惊喜的是!

在这部影片中 出现了很多俄罗斯元素

纯正的俄语表述 战斗民族精神甚至伏特加

都十分贴合每一位俄语人眼中的俄罗斯!

 

img1
 

img2
 

 

在电影中

吴京饰演的宇航员刘培强有一位好友

他是一名来自俄罗斯的宇航员

从休眠中醒来时还手拿一瓶伏特加

想要为刘培强的退休庆祝

这就十分符合俄罗斯人喜爱饮酒的习惯

还有一个值得关注的细节是

刘培强每与自己的好友进行交流时

两人都在使用同声传译技术

而下面的这段话

应该是多数俄语人最喜欢的一句台词了

 

Лю, я верю в то, что ты сказал. Однажды лёд превратится в воду. И тогда мы повезём наших детей на рыбалку ловить лосося.

刘,我相信你说的话。总有一天,冰会变成水,然后我们将带着我们的孩子去钓鱼。

 

相信有不少观众在看到这里时

都不禁为战斗民族精神所感动

俄罗斯宇航员马卡洛夫不仅相信刘培强的判断

还选择与他一起去到总控室

甚至在最后关头牺牲自己

让刘培强带着希望继续前进

 

img3
 

img4
 

 

“一千人眼里有一千个哈姆雷特”

但不可否认的是

这部电影带给观众惊喜与感动

无论是电影本身 还是背后的故事

都是满载着诚意

很多人在观影结束后纷纷表示

这部影片刷新了自己对于俄语的认识

本以为粗重难听的俄语

却在本篇中显得格外有气势

大家都纷纷表示

激起了想要学习俄语的心呐!

 

 

img5
 

img6
 

img7
 

img8
 

欢迎大家都加入俄语人的大家庭!

一起学习!一起成长!

 

 

从【流浪地球】开始,慢慢爱上俄语...

2019-03-07
0